İNGİLİZ VE AMERİKAN İNGİLİZCESİ ARASINDAKİ FARKLAR
Başlığı okuyup da "Aman canım! İngilizcenin de milliyeti olur muymuş?" demeyin. Çünkü olur. İngilizce öğrenmeye başladığınızda size öğretilen İngilizce büyük bir ihtimalle İngiliz İngilizcesi (British English) olacaktır. Fakat göz önünde bulundurulması gereken nokta İngiliz ve Amerikan İngilizcesi (American English) arasında küçük nüanslar olduğudur.
Aslında bu ufak farklılıklara belki de sözlükleri karıştırırken pek çoğumuzun sıkça rastlarız. Örneğin kelimelerin yanında BrE veya AmE (BrE-British English, AmE-American English) kısaltmaları bulunur ve BrE veya AmE karşılıkları da yazılır.
Aşağıda İngiliz ve Amerikan İngilizcesinde ufak farklılıklar gösteren kelimelerden bazılarını bulabilirsiniz.
İngiliz İngilizcesi |
Amerikan İngilizcesi |
Underground |
Subway |
Tube station |
Subway station |
White coffee |
coffee with cream |
Town centre |
downtown |
Tower block |
Skyscraper |
Torch |
Flashlight |
Take away |
Carry out |
Surgery |
Doctor's office |
Subject |
Citizen |
| Tin |
Can |
| Ring up |
Call |
| Return ticket |
Round trip ticket |
| Pavement |
Sidewalk |
| Postcode |
Zip code |
| Queue |
Line |
| Pack of cards |
Deck of cards |
| Trousers |
Pants |
| Power cut |
Power failure |
| Hair wash |
Shampoo |
| Hard lines |
Bad luck |
| Full age |
Legal age |
| Airhostess |
Flight attendant |
| Bill |
Check |
| Chemist shop |
Drug store |
| Rubbish |
Garbage |
| Cinema |
Movies |
| Tissue |
Kleenex |
| Shopping centre |
Shopping mall |
| Car |
Automobile |
| Silencer |
Muffler |
| Coppers (coins) |
Cents |
| Chips |
Fries |
| Pounds (quid) |
Dollars (bucks) |
| Policeman |
Law Enforcement Officer |
| Copper (Policeman) |
Cop |
| Casualty |
Emergency Ward |
| Trolley |
Shopping cart |
| Full stop |
Period |
| Emergency services 999 |
Emergency services 911 |
  Diğer Makaleler
|
